Sorry, this entry is only available in Italian.
A few days ago I was invited to speak at the Rome Tatttoo Museum for Creative Mornings, a cultural event held every month around the world; it is a free and informal breakfast combined with a conference on a set theme, the same for all 196 cities in which the initiative takes place. January’s theme was SURREAL, and I therefore decided to talk about the relationship between anatomy and surrealism. Here is the revised transcription of my speech.
Near the railway station the annual Foire du Midi is held, gahtering in the capital all the traveling carnivals that tour Belgium.
Our protagonist is this man, just over thirty years old, who’s wandering around the fair and looking at the various attractions until his gaze is captured by a poster advertising Dr. Spitzner’s anatomical museum.
Dr. Spitzner is not even a real doctor, rather an anatomist who tried to set up a museum in Paris; he did not succeed, and started traveling with the carnival. His collection, behind a pedagogical façade (the museum is supposed to inform the public about the risks related to venereal diseases or alcohol abuse), is designed above all to arouse the audience’s mobrid curiosity and voyeurism.
The first thing that attracts the attention of our man is a beautiful wax sculpture of a sleeping woman: a mechanism makes her raise and lower her chest, as if she were breathing. The man pays the ticket and enters the sideshow. But past the red velvet curtains, a vision of wonder and horror appears before his eyes. Pathological waxes show the ravages of syphilis, monstrous bodies like those of the Tocci siamese twins are represented along scenes of surgical operations. Women appear to be operated by “phantom” hands, without arms or bodies. The same sleeping Venus seen at the entrance is dismantled under the eyes of the public, organ after organ, in a sort of spectacular dissection.
The man is upset, and the vision of the Spitzner museum will forever change his life.
In fact, our protagonist is called Paul Delvaux, a painter who until then has only painted post-impressionist (yet quite unimpressive!) bucolic landscapes.
After his visit to the Spitzner museum, however, his art will take a completely different path.
His paintings will turn into dreamlike visions, in which almost all the elements seem to refer to that original trauma or, better, to that original epiphany. The strange non-places which the figures inhabit seem to be suspended halfway between De Chirico‘s metaphysical landscapes and the fake neoclassical sceneries used in fairgrounds; his paintings are populated with sleeping venuses and female nudes, showing a cold and hieratic eroticism, and dozens of skeletons; the train station will become another of Delvaux’s obsessions.
Regarding that experience Delvaux will declare, many years later:
That disturbing, even a little morbid atmosphere, the unusual exhibition of anatomical waxes in a place meant for joy, noise, lights, joviality […] All this has left deep traces in my life for a very long time. The discovery of the Spitzner museum made me veer completely in my conception of painting.
(cited in H. Palouzié e C. Ducourau, De la collection Fontana à la collection Spitzner, In Situ [En ligne], n.31, 2017)
But why was Delvaux so touched by the vision of the inside of the human body?
In Bananas (1971), Woody Allen wakes up after taking a blow on the head, and upon touching the wound he looks at his fingers and exclaims: “Blood! That should be on inside”. I believe this to bethe most concise definition of anatomy as a Freudian repression/denial.
What is inside the body should remain off-scene (obscene). We should never see it, because otherwise it would mean that something went wrong. The inside of our body is a misunderstood territory and a real taboo – we will later attempt to see why.
So of course, there is a certain fascination for the obscene, especially for a man like Delvaux who came from a rigid and puritan family; a mixture of erotic impulses and death.
But there’s more: those waxes have a quality that goes beyond reality. What Delvaux experienced is the surrealism of anatomy.
In fact, whenever we enter an anatomical museum, we’re accessing a totally alien, unsettling, absurd dimension.
It is therefore not surprising that the Surrealists, to whom Delvaux was close, exploited anatomy to destabilize their audience: surrealists were constantly searching for this type of elements, and experiences, which could free the unconscious.
Surrealism also had a fascination for death, right from its very beginnings. One example is the Poisson soluble, Breton‘s syllogy which accompanied the Manifesto (the idea of a “soluble fish” can make us smile, but is in truth desperately dramatic), another is the famous creative game of the “exquisite corpse“.
The Surrealist Manifesto stated it very clearly: “Surrealism will introduce you to Death, which is a secret society”.
So Max Ernst in his collage wroks for Une semaine de bonté often used scraps of anatomical illustrations; Roland Topor cut and peeled his characters with Sadeian cruelty, hinting at the menacing monsters of the unconscious lurking under our skin; Réné Magritte covered his two lovers’ faces with a cloth, as if they were already corpses on the autopsy table, thus giving the couple a funereal aspect.
But Hans Bellmer above all put anatomy at the core of his lucid expressive universe, first with his series of photos of his handcrafted ball-joint dolls, with which he reinvented the female body; and later in his etchings, where the various anatomical details merge and blur into new configurations of flesh and dream. All of Bellmer’s art is obsessively and fetishly aimed at discovering the algorithm that makes the female body so seductive (the “algebra of desire”, according to its own definition).
In the series of lithographs entitled Rose ouverte la nuit, in which a girl lifts the skin of her abdomen to unveil her internal organs, Bellmer is directly referring to the iconography of terracotta/wax anatomical models, and to ancient medical illustrations.
This idea that the human body is a territory to explore and map, is directly derived from the dawn of the anatomical discipline. The first one who cut this secret space open for study purposes, at least in a truly programmatic way, was Vesalius. I have often written about him, and to understand the extent of his revolution you might want to check out this article.
Yet even after Vesalio the feelings of guilt attached to the act of dissection did not diminish – opening a human body was still seen as a desecration.
According to various scholars, this sense of guilt is behind the “vivification” of the écorchés, the flayed cadavers represented in anatomical plates, which were shown in plastic poses as if they were alive and perfectly well – an iconography partly borrowed from that of the Catholic saints, always eager to exhibit the mutilations they suffered during martyrdom.
In the anatomical plates of the 17th and 18th centuries, this tendency becomes so visionary as to become involuntarily fantasy-like (see R. Caillois, Au cœur du fantastique, 1965).
A striking example is the following illustration (from the Historia de la composicion del cuerpo humano by Valverde, 1556) showing a dissected cadaver which in turn is dissecting another one: surrealism ante litteram, and a quite extraordinary macabre fantasy.
At the time scholars were quite aware of the aesthetic problem: two of the greatest anatomists of the late 17th century, Govert Bidloo and Frederik Ruysch, became bitter enemies precisely because they disagreed on which kind of aesthetics was more suitable for the anatomical discipline.
Bidloo, in his treatises, had ordered the illustrations to be as realistic as possible. Dissection was shown in a very graphic way, with depictions of tied bodies and fixing pins. This was no idealized view at all, as realism was pushed to the extreme in a plate which even included a fly landing on the corpse.
On the other hand, Ruysch’s sensibility was typical of wunderkammern, and as he embellished his animal preparations with compositions of shells and corals, he did so also with human preparations, to make them more pleasing to the eye.
His anatomical preparations were artistic, sometimes openly allegorical; his now-lost dioramas were quite famous in this regard, as they were made entirely from organic materials (kidney stones used as rocks, arteries and dried veins as trees, fetal skeletons drying their tears on handkerchiefs made from meninges, etc.).
Often the preserved parts were embellished with laces and embroidery made by Ruysch’s daughter Rachel, who from an early age helped her father in his dissections (she can be seen standing on the right with a skeleton in her hand in Van Neck‘s Anatomy Lesson by Dr. Frederik Ruysch).
We could say that Ruysch was both an anatomist and a showman (therefore, a forerunner of that Dr. Spitzner whose museum so impressed Delvaux), who exploited his own art in a spectacular way in order to gain success in European courts. And in a sense he won his dispute with Bidloo, because the surreal quality of anatomical illustrations remained almost unchallenged until the advent of positivism.
Going back to the 1900s, however, things start to radically change from the middle of the century. Two global conflicts have undermined trust in mankind and in history; traditional society begins breaking down, technology enters the people’s homes and work becomes more and more mechanized. Thus a sense of loss of idenity, which also involves the body, begins to emerge.
If in the 1930s Fritz Kahn (above) could still look at anatomy with an engineering gaze, as if it were a perfect machine, in the second half of the century everything was wavering. The body becomes mutant, indefinite, fluid, as is the case in Xia Xiaowan‘s glass paintings, which change depending on the perspective, making the subject’s anatomy uncertain.
Starting from the 60s and the 70s, the search for identity implies a reappropriation of the body as a canvas on which to express one’s own individuality: it is the advent of body art and of the customization of the body (plastic surgery, tattoos, piercing).
The body becomes victim of hybridizations between the organic and the mechanical, oscillating between dystopian visions of flesh and metal fused together – as in Tetsuo or Cronenberg’s films – and cyberpunk prophecies, up to the tragic dehumanization of a fully mechanized society depicted by Tetsuya Ishida.
In spite of millenarians, however, the world does not end in the year 2000 nor in the much feared year 2012. Society continues to change, and hybridization is a concept that has entered the collective unconscious; an artist like Nunzio Paci can now use it in a non-dystopian perspective, guided by ecological concerns. He is able to intersect human anatomy with the animal and plant kingdom in order to demonstrate our intimate communion and continuity with nature; just like Kate McDowell does in her ceramics works.
The anatomical and scientific imagery becomes disturbing, on the other hand, in the paintings of Spanish artist Dino Valls, whose characters appear to be victims of esoteric experiments, continually subjected to invasive examinations, while their tear-stained eyes suggest a tragic, ancestral and repeated dimension.
Photographer Joel-Peter Witkin used the body – both the imperfect and different body, and the anatomized body, literally cut into pieces – to represent the beauty of the soul in an aesthetic way. A Catholic fervent, Witkin is truly convinced that “everything is illuminated”, and his research has a mystical quality. Looking for the divine even in what scares us or horrifies us, his aim is to expose our substantial identity with God. This might be the meaning of one of his most controversial works, The Kiss, in which the two halves of a severed head are positioned as if kissing each other: love is to recognize the divine in the other, and every kiss is nothing but God loving himself. (Here you can find my interview with Witkin – Italian only.)
Valerio Carrubba‘s works are more strictly surrealistic, and particularly interesting because they bring the pictorial medium closer to its anatomical content: the artist creates different versions of the same picture one above the other, adding layers of paint as if they were epidermal layers, only the last of which remains visible.
Anatomy’s still-subversive power is testified by its widespread use within the current of pop surrealism, often creating a contrast between childish and lacquered images and the anatomical unveiling.
Also our friend Stefano Bessoni makes frequent reference to anatomy, in particular in one of his latest works which is dedicated to the figure of Rachel, the aforementioned daughter of Ruysch.
Much in the same satirical and rebellious vein is the work of graffiti artist Nychos, who anatomizes, cuts into pieces and exposes the entrails of some of the most sacred icons of popular culture.
Jessica Harrison reserves a similar treatment to granma’s china, and Fernando Vicente uses the idea of vanitas to spoof the sensual imagery of pin-up models.
And the woman’s body, the most subject to aesthetic imperatives and social pressures, is the focus of Sally Hewett‘s work, revolving around those anatomical details that are usually considered unsightly – surgical scars, cellulite, stretch marks – in order to reaffirm the beauty of imperfection.
Autopsy, the act of “looking with one’s own eyes”, is the first step in empirical knowledge.
But looking at one’s own body involves a painful and difficult awareness: it also means acknowledging its mortality. In fact, the famous maxim inscribed in the temple of Apollo at Delphi, “Know thyself“, was essentially a memento mori (as evidenced by the mosaic from the Convent of San Gregorio on the Appian Way). It meant “know who you are, understand your limits, remember your finitude”.
This is perhaps the reason why blood “should be on the inside”, and why our inner landscape of organs, adipose masses and vascularized tissues still seems so unfamiliar, so disgusting, so surreal. We do not want to think about it because it reminds us of our unfortunate reality of limited, mortal animals.
But our very identity can not exist without this body, though fleeting and fallible; and our denial of anatomy, in turn, is exactly the reason why artists will continue to explore its imagery.
Because the best art is subversive, one that – as in Banksy’s famous definition – should comfort the disturbed and disturb the comfotable.
Sorry, this post is only available in Italian.
Those who live in dream are superior beings;
those who live in reality are unhappy slaves.
Alberto Martini, 1940
Alberto Giacomo Spiridione Martini (1876-1954) was one of the most extraordinary Italian artists of the first half of the twentieth century.
He was the author of a vast graphic production which includes engravings, lithographs, ex libris, watercolors, business cards, postcards, illustrations for books and novels of various kinds (from Dante to D’Annunzio, from Shakespeare to Victor Hugo, from Tassoni to Nerval).
Born in Oderzo, he studied drawing and painting under the guidance of his father Giorgio, a professor of design at the Technical Institute of Treviso. Initially influenced by the German sixteenth-century mannerism of Dürer and Baldung, he then moved towards an increasingly personal and refined symbolism, supported by his exceptional knowledge of iconography. At only 21 he exhibited for the first time at the Venice Biennale; from then on, his works will be featured there for 14 consecutive years.
The following year, 1898, while he was in Munich to collaborate with some magazines, he met the famous Neapolitan art critic Vittorio Pica who, impressed by his style, will forever be his most convinced supporter. Pica remembers him like this:
This man, barely past twenty, […] immediately came across as likable in his distinguished, albeit a bit cold, discretion […], in the subtle elegance of his person, in the paleness of his face, where the sensual freshness of his red lips contrasted with that strange look, both piercing and abstract, mocking and disdainful.
(in Alberto Martini: la vita e le opere 1876-1906, Oderzo Cultura)
After drawing 22 plates for the historical edition of the Divine Comedy printed in 1902 by the Alinari brothers in Florence, starting from 1905 he devoted himself to the cycle of Indian ink illustrations for Edgar Allan Poe’s short stories, which remains one of the peaks of his art.
In this series, Martini shows a strong visionary talent, moving away from the meticulous realistic observation of his first works, and at the same time developing a cruel and aesthetic vein reminiscent of Rops, Beardsley and Redon.
During the First World War he published five series of postcards entitled Danza Macabra Europea: these consist of 54 lithographs meant as satirical propaganda against the Austro-Hungarian empire, and were distributed among the allies. Once again Martini proves to possess a grotesque boundless fantasy, and it is also by virtue of these works that he is today considered a precursor of Surrealism.
Disheartened by how little consideration he was ebjoying in Italy, he moved to Paris in 1928. “They swore — he wrote in his autobiography — to remove me as a painter from the memory of Italians, preventing me from attending exhibitions and entering the Italian market […] I know very well that my original way of painting can annoy the myopic little draftsman and paltry critics“.
In Paris he met the Surrealist group and developed a series of “black” paintings, before moving on to a more intense use of color (what he called his “clear” manner) to grasp the ecstatic visions that possessed him.
The large window of my studio is open onto the night. In that black rectangle, I see my ghosts pass and with them I love to converse. They incite me to be strong, indomitable, heroic, and they tell me secrets and mysteries that I shall perhaps reveal you. Many will not believe and I am sorry for them, because those who have no imagination vegetate in their slippers: comfortable life, but not an artist’s life. Once upon a starless night, I saw myself in that black rectangle as in a mirror. I saw myself pale, impassive. It is my soul, I thought, that is now mirroring my face in the infinite and that once mirrored who knows what other appearance, because if the soul is eternal it has neither beginning nor end, and what we are now is nothing but one of its several episodes. And this revealing thought troubled me […]. As I was absorbed in these intricate thoughts, I started to feel a strange caress on the hand I had laid on a book open under a lamp. […] I turned my head and saw a large nocturnal butterfly sitting next to my hand, looking at me, flapping its wings. You too, I thought, are dreaming; and the spell of your dull eyes of dust sees me as a ghost. Yes, nocturnal and beautiful visitor, I am a dreamer who believes in immortality, or perhaps a phantom of the eternal dream that we call life.
(A. Martini, Vita d’artista, manoscritto, 1939-1940)
In economic hardship, Martini returned to Milan in 1934. He continued his incessant and multiform artistic work during the last twenty years of his life, without ever obtaining the desired success. He died on November 8, 1954. Today his remains lie together with those of his wife Maria Petringa in the cemetery of Oderzo.
The fact that Martini never gained the recognition he deserved within Italian early-twentieth-century art can be perhaps attributed to his preference for grotesque themes and gloomy atmospheres (in our country, fantasy always had a bad reputation). The eclectic nature of his production, which wilfully avoided labels or easy categorization, did not help him either: his originality, which he rightly considered an asset, was paradoxically what forced him to remain “a peripheral and occult artist, doomed to roam, like a damned soul, the unexplored areas of art history” (Barbara Meletto, Alberto Martini: L’anima nera dell’arte).
Yet his figure is strongly emblematic of the cultural transition between nineteenth-century romantic decadentism and the new, darker urgencies which erupted with the First World War. Like his contemporary Alfred Kubin, with whom he shared the unreal imagery and the macabre trait, Martini gave voice to those existential tensions that would then lead to surrealism and metaphysical art.
An interpretation of some of the satirical allegories in the European Macabre Dance can be found here and here.
The Civic Art Gallery of Oderzo is dedicated to Alberto Martini and promotes the study of his work.
The hybrid anatomies created by Nunzio Paci,born in Bologna in 1977, encountered a growing success, and they granted him prestigious exhibitions in Europe, Asia and the US.
The true miracle this artist performs on his canvas is to turn what is still usually perceived as a taboo – the inside of our bodies – into something enchanting.
But his works are complex and multilayered: in his paintings the natural elements and creatures fuse together and as they do so, all boundaries lose their meaning, there is no more an inside and an outside; each body explodes and grows branches, becoming indefinable. Even if besides the figures there still are numbers, anatomical annotations and “keys”, these unthinkable flourishes of the flesh tend to checkmate our vision, sabotage all categories and even dismantle the concept of identity.
But rather than just writing about it, I thought it best to interview Nunzio and let our chat be an introduction to his art.
You began as a street artist, in a strictly urban environment; what was your relationship with nature back then? Did it evolve over the years?
I was born and raised in a small country town in the province of Bologna and I still live in a rural area. Nature has always been a faithful companion to me. I too did go through a rebellious phase: in those years, as I recall them, everything looked like a surface I could spray paint or write on. Now I feel more like a retired warrior, seeking a quiet and dimly lit corner where I can think and rest.
In the West, man wants to think himself separated from nature: if not a proper dominator, at least an external observer or investigator.
This feeling of being outside or above natural laws, however, entails a feeling of exclusion, a sort of romantic longing for this “lost” connection with the rest of the natural world.
Do you think your works express this melancholy, a need for communion with other creatures? Or are you suggesting that the animal, vegetable and mineral kingdoms have actually always been inertwined, and all barriers between them are a cultural construct, an illusion?
I think my work is about “longing for what we constantly lose” – voices, perfumes, memories… I often have the feeling I’m inventing those fragments of memories I had forgotten: I believe this is a form of self-defense on my part, to survive the melancholy you mention. For this reason, through my work, I try to translate what cannot be preserved through time into a visual form, so that I can retrieve these memories in my most nostalgic moments.
Yours are autoptic visions: why do you feel the need to dissect, to open the bodies you draw? As the inside of the body is still a taboo in many ways, how does the public react to the anatomical details in your works?
I need to be selfish. I never think about what the audience might feel, I don’t ask myself what others would or wouldn’t want to see. I am too busy taming my thoughts and turning my traumas into images.
I can’t recall exactly when I became interested in anatomy, but I will never forget the first time I saw somebody skin a rabbit. I was a very young child, and I was disturbed and at the same time fascinated – not by the violent scene in itself, but by what was hidden inside that animal. I immediately decided I would never harm a living being but I would try and understand their “engineering”, their inner design.
Later on, the desire to produce visionary artworks took over, and I started tracing subjects that could be expressive without offending any sensibility. But in the end what we feel when we look at something is also a product of our own background; so generally speaking I don’t think it’s possible to elicit am unambiguous sensation in the public.
You stated you’re not a big fan of colors, and in fact you often prefer earthy nuances, rusty browns, etc. Your latest woks, including those shown in the Manila exhibit entitled Mimesis, might suggest a progressive opening in that regard, as some floral arrangements are enriched by a whole palette of green, purple, blue, pink. Is this a way to add chromatic intricacy or, on the contrary, to make your images “lighter” and more pleasing?
I never looked at color as a “pleasing” or “light” element. Quite the opposite really. My use of color in the Mimesis cyle, just like in nature, is deceptive. In nature, color plays a fundamental role in survival. In my work, I make use of color to describe my subjects’ feelings when they are alone or in danger. Modifying their aspect is a necessity for them, a form of self-defense to protect themselves from the shallowness, arrogance and violence of society. A society which is only concerned with its own useless endurance.
In one of your exhibits, in 2013, you explicitly referenced the theory of “signatures”, the web of alleged correspondences among the different physical forms, the symptoms of illness, celestial mutations, etc.
These analogies, for instance those found to exist between a tree, deer antlers and the artery system, were connected to palmistry, physiognomy and medicine, and were quite popular from Paracelsus to Gerolamo Cardano to Giambattista della Porta.
In your works there’s always a reference to the origins of natural sciences, to Renaissance wunderkammern, to 15th-16th Century botanics. Even on a formal level, you have revisited some ancient techniques, such as the encaustic technique.
What’s the appeal of that period?
I believe that was the beginning of it all, and all the following periods, including the one we live in, are but an evolution of that pioneering time. Man still studies plants, observes animal behavior, tries in vain to preserve the body, studies the mechanisms of outer space… Even if he does it in a different way, I don’t think much has really changed. What is lacking today is that crazy obsession with observation, the pleasure of discovery and the want to take care of one’s own time. In learning slowly, and deeply, lies the key to fix the emotions we feel when we discover something new.
A famous quote (attributed to Banksy, and inspired by a poem by Cesar A. Cruz) says: “Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable”.
Are your paintings meant to comfort or disturb the viewer?
My way of life, and my way of being, are reflected in my work. I never felt the urge to shock or distrub the public with my images, nor did I ever try to seek attention. Though my work I wish to reach people’s heart. I want to do it tiptoe, silently, and by asking permission if necessary. If they let me in, that’s where I will grow my roots and reside forever.
Werner Herzog, a filmmaker who often addressed in his movies the difficult relationship between man and nature, claims in Grizzly Man (2006) that “the common denominator of the universe is not harmony, but chaos, hostility, and murder”. Elsewhere, he describes the Amazon jungle as a never-ending “collective massacre”.
As compared to Herzog’s pessimistic views, I have a feeling that you might see nature as a continuum, where any predator-pray relationship is eventually an act of “self-cannibalism”. Species fight and assault each other, but in the end this battle is won by life itself, who as an autopoietic system is capable of finding constant nourishment within itself. Decomposition itself is not bad, as it allows new germinations.
What is death to you, and how does it relate to your work?
As far as I’m concerned, death plays a fundamental role, and I find myself constantly meditating on how all is slowly dying. A new sprout is already beginning to die, and that goes for all that’s living. One of the aspects of existence that most fascinate me is its decadence. I am drawn to it, both curious and scared, and my work is perhaps a way to exorcise all the slow dying that surrounds us.
The great French writer Jacques Prévert died April 11, 1977.
Here is one of his poems, Premier jour.
It is truly amazing to see how he manages, with minimalist touches and a masterful use of color, to plunge us into the tragedy of a death during childbirth.
And then there is that word, dans (“inside”), recurring in each verse and suggesting a strange telescope effect. One thing is always inside another, everything is connected; the event is inscribed in a wider perspective – the house, the town, the night.
This is why one should not be deceived by the poem’s apparent formal simplicity. In reality, it encompasses both joy and drama, the mystery of life and death; and a dark cosmos (the night), of which we will never know whether it is compassionate or indifferent.
Ferdinand Cheval was born in 1836 in Charmes, a small village in the commune of Hauterives, a little less than one hundred kilometres from Lyon. Ferdinand’s mother, Rose, died when he was only eleven; as his family was very poor, a year later the little boy left school and started working with his father. The latter died a few years later, in 1854. Therefore Ferdinand Cheval, at the age of twenty, became assistant baker. After marrying the young Rosalie Revol, who was just 17, for a few years he went far from the country in search for a job, and accepted various occasional employment offers; he rejoined his wife in 1863 and their first child was born in 1864. One year later, the boy died.
Two years went by and their second child was born. In 1867, at the age of thirty-one, Ferdinand Cheval pledged to become a postman.
In 1873, his wife Rosalie died.
An ordinary life, afflicted by pain and job insecurity. Those were times of extreme poverty, in which hunger and diseases never ceased to claim victims. And yet the nineteenth century was also marked by the modernist turn – monarchy gave way to republic, sciences and medicine made progress in leaps and bounds, industry was just born, and so on. And the echo of these revolutions reached the French countryside. Ferdinand used to handle the first illustrated gazettes, namely the Magasin Pittoresque or La revue illustrée, but also the first postcards coming from all over the world; under the eyes of a poor delivery man from the countryside an exotic world opened up, made of super-fast railways, heroic colonization in Africa and Asia, spectacular and unbelievable discoveries presented at the first International Exhibitions… in other words, daily life was hard as usual but there was still plenty of fuel for dreams.
Ferdinand Cheval used to stack up thirty kilometres a day, always the same way. At that time a postman’s pace was very different from the current “motorized” one. In his journal he wrote:
What shall I do, perpetually walking through the same landscape, but dream? To take my mind off, I used to dream of building a fantastic palace…
But the eccentric daydreaming of this humble postman from the countryside would have stayed as such, if Nature hadn’t sent him a sign.
On the 19th April 1879 Ferdinand Cheval was 43 years old, and his life was about to change forever.
One day of April in 1879, while I was carrying out my usual tour as a countryside postman, a quarter-league before arriving at Tersanne, I was hastily walking when my foot stumbled on something that made me slide a few metres further, and wanted to know the cause. In a dream, I had built a palace, a castle or some caves, I cannot express it properly… I never told it to anyone for fear to seem ridiculous, and felt ridiculous myself. After fifteen years, when I had almost forgotten my dream, and didn’t think about it at all, my foot made me remember it. My foot had bumped into a stone that almost made me fall. I wanted to know what it was… The shape of the stone was so bizarre that I put it in my pocket in order to admire it whenever I liked. The day after, I went through the same place. I found more of them, even more beautiful, I picked up them all on the spot, was enchanted by them… It is a molasse worked by waters and hardened by the force of time. It becomes hard like rocks. It represents such a bizarre sculpture that it can’t be reproduced by any human being, you can read all kinds of animals, all kinds of parodies in it. I told myself: if nature wants to be a sculptress, I will deal with masonry and architecture.
That stone, discovered by chance, was something like a conversion on the road to Damascus for the postman. And Cheval didn’t draw back, in front of this obvious call to action: little by little, he started to set up his building site – although he had no education, nor the least idea about how a house should be built, let alone a fairy castle.
The country people started to take him for a fool. But all of a sudden life had presented him with a grandiose purpose and, although everyday he made his usual thirty kilometres on foot, there was a new sparkle in his eyes. The weight of the mail to be delivered was increased by that of stones: during the outward journey he selected and positioned them along the road and, on his return, he picked them up with his loyal barrow. Postman Cheval and his barrow became a true icon for the inhabitants of Hauterives.
During his time off, every evening and every morning, Cheval continued to build the structure; he went ahead off the cuff, as a perfect autodidact, adding decoration after decoration without a real planning. Tireless, feverish, possessed by the grandeur of the task he was accomplishing.
Postman Cheval started his work with a fountain, the “Source of Life”, then added the so-called “Cave of Saint Amadeus”, the Egyptian Tomb, and a series of pagodas, oriental temples, mosques, and other representations of sacred places, on show one besides the other; the Three Giants (Caesar, Vercingetorix, Archimedes) were in charge of mounting guard over the sculptural complex.
The postman never had a rest. In 1894 Cheval saw another of his children die, the fifteen-year-old daughter he had by his second wife. Overwhelmed by this new loss, he retired after two years but continued to devote himself to his Palace. He was half the battle, he couldn’t stop.
The Ideal Palace was not conceived as a real building, inhabitable, but as a monument dedicated to the brotherhood that unites people, regardless of their creed or origin: a mix of western and eastern forms and styles, an elaborate syncretism inspired by nature, postcards and the magazines that Cheval used to deliver. Sculpted figures, concrete palms, beasts, intertwined branches and columns decorated in arabesque surrounded the sacred representations or buildings; messages and poems by the builder should be reproduced on inscriptions and signs; finally, in the crypt, a small altar was dedicated to his inseparable barrow, that made all this possible and that Cheval used to call “my faithful mate of misery”…
Postman Cheval achieved his Ideal Palace in 1912, after having devoted thirty-three years of his life to it. He commemorated it with a writing, visible under a stairway that runs along the Temple of Nature towards the Northern Façade:
1879-1912: 10,000 days, 93,000 hours, 33 years of obstacles and trials. The work of one single man.
Satisfied, Cheval announced that the monument would also be his tomb; but, surprisingly, authorities denied him the permission to be buried there. What should he do? Cheval didn’t lose heart.
After having achieved my dream Palace at the age of seventy-seven and after thirty-three years of hard work, I discovered I was still brave enough to build my tomb by myself at the Parish cemetery. There I worked hard for eight more years. I was lucky enough to complete this tomb called “The Tomb of Silence and endless rest” – at the age of 86. This tomb is about one kilometre from the village of Hauterives. Its manufacturing makes it very original, almost unique in the world, but its beauty comes from originality. After having seen my dream Palace, a high number of visitors go and see it, then they go back to their country in amazement, telling their friends that it is not a fairy-tale, it’s reality. See it and believe it.
In that same mausoleum Ferdinand Cheval obtained his well-deserved rest in 1924.
Shortly before his death, facteur Cheval had the satisfaction of seeing his Palace acknowledged by some artists and intellectuals as an extraordinary example of architecture, without rules or structures, a spontaneous and unclassifiable artwork. In 1920 André Breton brought him to attention as the pioneer of surrealism in architecture; then, as the concept of art brut emerged, Cheval was even more admired for his work; nowadays people prefer to use the term outsider art, or Naïve art, but the concept stays the same: as he didn’t have an artistic culture, Cheval took the liberty of making impulsive and non-academic choices that made the Palace a unique work in its own way. Picasso, Ernst, Tinguely, Niki de Saint Phalle all loved this crazy and incredible place, that – more or less explicitly – inspired several other fictitious “citadels”.
In 1969 André Malraux decided to protect the Palace as a historic monument, against the opinion of many other officials of the Ministry of Culture, with these motivations:
In a time when Naïve Art has become a remarkable reality, it would be childish not to protect – when we French are as lucky as to possess it – the only naïve architecture in the world, and wait for it to be destroyed.
The small town of Hauterives is still there, between the hills and the fields, at the foot of the French Alps. And yet only in 2013 almost 160,000 visitors went on a pilgrimage to the Ideal Palace, today completely restored and in whose frame art exhibitions, concerts and events are organized.
And, as our gaze is lost for the umpteenth time in the tangled stone doodles, we are astonished by the idea that they have really been created by a simple postman who, with his barrow, scoured the countryside in search for bizarre stones; you can’t help thinking about the sardonic provocation that Cheval himself wrote on the front of his Palace:
If some of you is more stubborn than me, then set to work.
But this ironic remark, we like to read it also as an invitation and a challenge; an exhortation to cultivate stubbornness, madness and temerity – necessary for all those who really want to try and build their own “Ideal Palace”.
Here is the official site of the Ideal Palace.
Raramente mi è successo, andando in spiaggia,
di vedere la parola “mare” dipinta di nero sull’acqua.
Altrettanto raramente mi è successo, avvicinandomi alla montagna,
di vedere dipinta sui suoi fianchi la parola “monte”.
Ogni volta che mi siedo a scrivere, però,
vedo sul foglio di carta bianca due grandi lettere, IO.
(La pietra della follia, 1962)
Il Novecento è stato un secolo denso di stimoli al tempo stesso atroci e fertili, un secolo di contraddizioni e di rivoluzioni che hanno più volte ribaltato il senso comune.
Se dovessimo pensare a un artista che racchiude in sé tutta la follia e la razionalità, tutta la repressione e la libertà che hanno attraversato il movimentato periodo dalla Seconda Guerra in poi, poche figure avrebbero la capacità di riassumere un intero secolo come Fernando Arrabal.
Scrittore spagnolo esiliato in Francia, ha pubblicato un centinaio di opere teatrali oggi rappresentate in tutto il mondo, una quindicina di romanzi, quasi ottocento libri di poesie, diversi saggi, prefazioni a libri d’arte, articoli sui principali giornali europei. Oltre a questo, ha diretto sette lungometraggi, fra cui il capolavoro Viva la muerte (1970), ha dipinto quadri e redatto testi teorici sul gioco degli scacchi.
Ma una delle cose più sorprendenti di questo poliedrico personaggio è come la sua figura si ponga sempre ai crocevia più significativi fra le varie correnti artistiche: Arrabal ha in un modo o nell’altro fatto parte, o ripreso i temi, di tutti i principali gruppi creativi del secolo, vale a dire il Dadaismo di Tzara, il Surrealismo di Breton e la Pop art di Warhol. Ha anche fondato il suo personale movimento, il Panico, assieme a Topor e Jodorowsky (ne avevamo parlato in questo articolo). Come una calamita, e a sentire lui in maniera totalmente ingenua e involontaria, ha attratto intorno a sé tutti i principali artisti, scrittori e scienziati del dopoguerra. Da casa sua sono passati Dalì, Ionesco, Buñuel, Welles, Magritte, Baj, Pasolini, Beckett, Saura, più recentemente Kundera e Houellebecq…
Arrabal stesso è considerato oggi fra i più importanti scrittori contemporanei.
E pensare che l’inizio della sua vita fu tutt’altro che incoraggiante.
Fernando non ha ancora quattro anni quando suo padre viene condannato a morte all’inizio della guerra civile spagnola; la pena viene poi trasformata in trent’anni e un giorno di prigione. Ma il padre di Arrabal nel 1941 evade dall’ospedale di Burgos e scompare per sempre – di lui non si saprà più nulla, nonostante le ricerche. Questo evento traumatico segnerà per sempre il piccolo Fernando, che passerà il resto della sua vita alla ricerca del fantasma di quest’uomo astratto, e costituirà un motivo più volte ricorrente della sua arte: letteratura e teatro come taumaturgia che si propone di guarire l’anima dell’uomo, o perlomeno liberarla dai lacci soffocanti della realtà condivisa.
Ma la sua opera è fin da subito troppo scandalosa: il suo teatro folle e senza freni, popolato da personaggi che scambiano in continuazione i loro ruoli di carnefici e di vittime, si propone di distruggere gioiosamente qualsiasi tabù, e affronta a pieno petto morte, sessualità e politica. In alcune delle prime rappresentazioni paniche vengono addirittura uccisi degli animali sul palco, per rendere l’esperienza teatrale insostenibile e orgiastica, archetipica e terrificante. Arrabal è autore infantile e visionario, rivoluzionario e onirico, e la beffarda brutalità delle sue pagine deride apertamente autorità e convenzioni. Nonostante viva da esule a Parigi fin dal 1955, nel 1967 il regime di Franco decide che le sue impudenze vanno punite: Arrabal è arrestato e processato (“in realtà scrissi solamente “merda alla patria”, una dedica che mi ha fatto finire in galera. Se avessi scritto “merda a Dio” non sarebbe stata la stessa cosa: probabilmente sarebbe stato considerato meno grave“).
In suo sostegno si sollevano gli intellettuali di mezza Europa, Samuel Beckett scrive: “Se colpa c’è, che venga giudicata alla luce del grande merito di ieri e della grande promessa di domani e venga quindi perdonata“.
Arrabal viene infine scarcerato, ma rimane comunque nella lista dei cinque spagnoli ritenuti più pericolosi dal regime. Eppure la sua Lettera al Generale Franco, pubblicata nel 1972 mentre il dittatore è ancora in vita, è un capolavoro di una purezza emotiva senza pari: nella missiva, Arrabal si rivolge a Franco come se il Generalìsimo fosse in realtà egli stesso una vittima del mondo, come se autore e destinatario fossero uniti dall’esperienza del dolore. Il tono appassionato della lettera è la definitiva vittoria sull’orrore e la violenza: “Eccellenza, vi scrivo questa lettera per amore. Senza la più leggera ombra di odio o di rancore. Ho bisogno di dirvi che voi siete l’uomo che mi ha causato più male in assoluto…“
Dopo la morte di Franco nel 1975 Arrabal può tornare ad essere pubblicato anche in Spagna, dove incontra il successo, restando comunque un autore controverso.
Abbiamo l’onore di pubblicare qui su Bizzarro Bazar un’intervista esclusiva con il grande Arrabal. Siamo però in presenza di una delle menti più lucide e penetranti dell’ultimo mezzo secolo, conscia che il rischio di qualunque intervista è quello di finire limitata, sezionata, categorizzata: ben deciso a fuggire qualsiasi definizione, Arrabal preferisce confondere gli opposti piuttosto che dividerli. Aspettatevi quindi di tutto (proprio di tutto!) tranne che delle repliche convenzionali. Il vulcanico ottantaduenne non si è ancora piegato alla logica comune, parla per aforismi criptici, chiosa ogni singola risposta con una delle sue tipiche massime surreali (arrabalesques), se ne fotte allegramente delle domande, e si diverte come un bambino a giocare con le parole…
Per cominciare, ci parli di Pan. È l’unico dio che lei riconosca?
Pan corrisponde al tutto. Alla conciliazione dei contrari. Faceva ridere e causava il terrore panico: è la perfetta definizione di dio. In una parola, era “formidabile”. Prima di inventare le elezioni, le formiche sceglievano forse la loro regina con uno strip poker?
Come concilia il suo amore per la scienza e la sua “consacrazione” al panico? Potrebbe essere forse la Patafisica, il legame fra i due?
La scienza è un avatar dell’arte? Soltanto il rigore matematico della confusione permette di costruire o elaborare un’opera (artistica o scientifica). Perfino l’entomologo che non vuole far discriminazioni, si rifiuta di studiare l’albero genealogico degli scarafaggi di cucina. Molti scrittori giocano a scacchi. Per esempio, fra tanti altri, Lewis Carroll ha costruito il suo Alice basandosi su dei giochi di logica… come molti fra noi. Il vegetariano fa la comunione con ostie di plastica.
Che posto occupa il dolore, nella sua opera? La sua passione per la matematica tradisce un tentativo di scoprire un’equazione della sofferenza?
Essere stato privato di mio padre è fonte, ancora oggi, di dolore. Ma senza che le mie emozioni si trasformino in equazioni. Il più lascivo fra gli scavatori di pozzi vorrebbe vestire la Verità nuda.
La sua poesia Ma fellatrice idolâtrée [qui tradotta anche in italiano] apre una finestra sugli abissi di senso che possono nascondersi dietro un semplice atto sessuale, e riesce a raggiungere proporzioni mitiche o, se preferisce, mistiche. La trascendenza, ci salva o ci ferisce? E il sesso?
La trascendenza è come una moneta a due facce. Pan concilia i contrari, il positivo e il negativo. Risulta tutto così evidente nel piacere mistico del sesso. Per dare l’illusione di avere una ruota, il pavone si finge un mazzo di fiori.
Oggi si parla ancora spesso di censura, di politically correct, ecc.; ma lei ha conosciuto il vero macello della parola vivente, la persecuzione del pensiero, e lo stupro di qualsiasi espressione artistica. Stando ai suoi scritti, è come se una sorta di Inquisizione – archetipo al tempo stesso antico e sempre attuale – avesse minacciato una parte della sua vita.
Si augura un mondo libero da qualsiasi censura, o pensa che alcune restrizioni possano stimolare la creazione artistica?
La scomparsa di Pérec [romanzo pubblicato nel 1969, nel cui testo non viene mai utilizzata la lettera “e”] mostra una regola formale… che permette di sorpassare se stessi. Anche il pappagallo ha imparato a parlare per giustificarsi.
La lista degli artisti che lei ha conosciuto durante la sua vita, o dei quali è stato amico, è incredibile. Assomiglia a un club immaginario, e si fatica oggi a credere che tutti quei volti, quelle voci, quei corpi siano davvero esistiti. Lei è adesso il testimone della loro concretezza.
Che odore aveva Salvador Dalì? Giocava il sole con i capelli di Breton, e come? Le rockstar, come John Lennon o Jim Morrison, avevano una consistenza carnale particolare? Le ossa di Picasso o Magritte facevano rumore quando si muovevano?
Breton si prendeva molto cura della sua capigliatura leonina. La liposuzione della macchina da cucire, secondo Lautréamont, si fa con un ombrello [riferimento a un celebre passaggio dei Canti di Maldoror]. E, senza allontanarci troppo, il melo bonsai di Newton ha scoperto la gravitazione universale?
I suoi film, anche se occupano soltanto una minima parte dei suoi lavori, sono fra i suoi risultati più conosciuti in virtù della loro potenza espressiva che ha segnato diverse generazioni di cineasti. C’è un’inquadratura, un’immagine, fra quelle che ha girato, che la rappresenta maggiormente?
Tutte le mie immagini di Viva la muerte. Pavlov aspettava la sua amante salivando col suo cane.
Cosa pensa della morte? Come immagina la morte di Arrabal?
Come sapere se il mare arriva o si ritira? Dio ha forse creato gli acquari, prima di creare i pesci? I leoni dimostrano alle pecore che, se non ci fossero più leoni, loro sarebbero ancora più pecore.
Ecco il sito ufficiale di Fernando Arrabal.
Articolo e foto a cura del guestblogger Gordon Orbetello
A cosa sarà servito questo macchinario? A salvare la vita? O a toglierla? Come può la mente umana concepire qualcosa di così inquietante, ma che allo stesso tempo serve a dare sollievo a dolori lancinanti? Come possono due strumenti, concepiti per scopi diametralmente opposti, essere uniti a formare qualcosa di completamente nuovo e dall’utilità tutta da scoprire?
Queste sono alcune delle domande che vi porrete al Museo Surreale degli Oggetti Industriali di Berlino, il Designpanoptikum.
Entrando in questo museo, sarete immediatamente sopraffatti da un senso di inquietudine mista a curiosità, piacere della scoperta e terrore nell’immaginare cosa potesse accadere con tali strumenti.
Nelle varie sale troverete oggetti e strumenti, assemblati nei modi più curiosi, che vi faranno riflettere sull’evoluzione che la scienza e la tecnica hanno avuto nell’ultimo secolo, e su come la sperimentazione abbia talvolta richiesto sofferenza per arrivare al benessere di cui oggi possiamo godere.
Magari scoprirete che quel particolare marchingegno di metallo, dagli angoli appuntiti, era in realtà stato progettato negli anni ’30 per scopi lontani da quelli che la forma minacciosa fa oggi presagire. Sta a voi, e alla vostra immaginazione e creatività, trarre le conclusioni: Vlad Korneev, il creatore del museo, vi darà suggerimenti, vi racconterà i retroscena e la filosofia che stanno dietro a questo spiazzante museo e ai suoi oggetti, ma in fin dei conti spetterà a voi far lavorare la mente per trovare risposte agli infiniti punti interrogativi che l’esposizione genera.
Il museo, che Vlad ha creato con pazienza, passione e dedizione, è un work in progress in costante evoluzione. Una meta imperdibile nella capitale tedesca per chi non si accontenta delle classiche destinazioni turistiche.
Ecco la pagina facebook ufficiale del Museo.
Joan Cornellà, al secolo Renato Valdivieso, è un giovane disegnatore spagnolo nato a Barcellona nel 1981. Si tratta forse del fumettista più seguito sul web, dove ogni sua nuova tavola diventa immediatamente virale, e la cui pagina Facebook conta quasi un milione e mezzo di iscritti.
Il segreto del suo successo internazionale è dovuto senza dubbio alla vivacità dei colori delle sue strisce, all’assenza di dialoghi che rendono possibile una fruizione senza barriere linguistiche, e al tratto semplice e preciso, da illustrazione per l’infanzia. Ma i fumetti di Cornellà sono tutto fuorché disegni per bambini.
Sei vignette compongono quasi ogni tavola dell’artista spagnolo: la mini-storia ci trasporta in un mondo fatto di onnipresenti sorrisi di plastica, all’apparenza spensierato e idilliaco ma che nasconde invece una terribile crudeltà. Nel personale Grand Guignol di Cornellà la violenza è pronta a scoppiare all’improvviso, senza causare alcuna sorpresa nei personaggi, quasi fosse sistemica e connaturata al mondo stesso; allo stesso modo sembrano essere accettate senza battere ciglio deformità, perversioni, e strane irruzioni dell’assurdo in contesti quotidiani.
I corpi sono plastici e deformabili, sezionabili e ricomponibili all’infinito, nella più pura tradizione splatter: eppure il perturbante arriva al lettore anche attraverso altre strade, come ad esempio un repentino avvicinarsi in primo piano ai personaggi dallo sguardo vuoto, quasi a cercare una minima espressione umana, una reazione all’orrore che però non arriverà mai.
Da buon moderno surrealista, Cornellà insiste sui tabù borghesi (le reazioni fisiologiche, il sangue, il sesso, la merda, e via dicendo) ma li contamina con un linguaggio che si fa satira della cultura consumistica e del buonismo imperante. Le reazioni dei suoi personaggi sono di volta in volta incomprensibili, o sfasate rispetto al contesto, perché anche nella più drammatica delle situazioni essi sembrano comportarsi come all’interno di una pubblicità per dentifricio o di uno show televisivo: il loro posticcio sorriso rimane imperturbabile, anche quando la realtà è divenuta un incubo. L’imperativo è credere ai colori disneyani, al “migliore dei mondi possibili”, obbligati a una perpetua e idiota felicità.
Fra omicidi, pedofilia serpeggiante, catastrofi e orrori assortiti, tutti affrontati con un taglio sardonico e con una buona dose di humor nero, lo sguardo del lettore è tenuto in scacco da continui e repentini cambi di prospettiva; la sorpresa finale spesso strappa una risata, ma la sensazione di spaesamento è talmente forte da interrogarci su quello che abbiamo visto. Spesso si torna indietro, e si rileggono le sei vignette dal principio, quasi si trattasse di un enigma da risolvere: e invece, insiste Cornellà, non c’è nulla da capire o interpretare. È così che vanno le cose, almeno nel suo mondo.